Il testo descrive e analizza in italiano gli elementi che costituiscono l’impianto morfologico e sintattico della lingua francese al fine di facilitare lo studente nell’apprendimento e nell’acquisizione delle regole necessarie per comunicare sia nella lingua parlata sia nella lingua scritta.
È composto da 49 capitoli arricchiti da un ampio ventaglio di esercizi, sia di ascolto sia di traduzione. La traduzione degli esempi, le indicazioni fonetiche e gli approfondimenti permettono di puntualizzare gli aspetti principali di ogni argomento. Il costante confronto con l’italiano consente di approfondire le similitudini e differenze tra le due lingue, facilitando la comprensione anche degli argomenti più complessi.
Numerose esemplificazioni aiutano a riconoscere i differenti registri comunicativi, dalla lingua familiare a quella più formale.
Ampio spazio è dato alle indicazioni fonetiche, spesso fonte d’incertezza e di confusione nello studio di una lingua straniera.
Horizon Grammaire NOUVEAU è corredato di pratiche schede riassuntive dei principali argomenti, tabelle con l’elenco dei verbi più comuni e il modello sul quale si coniugano, approfondimenti e lessico aggiuntivo.